PDF Download Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), by Heinrich Hoffmann
Reviewing Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann is a really helpful passion and doing that can be gone through at any time. It suggests that reading a book will certainly not restrict your task, will not require the time to invest over, and won't spend much money. It is an extremely budget-friendly as well as reachable thing to purchase Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann But, with that very affordable thing, you could obtain something new, Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann something that you never ever do and get in your life.
Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), by Heinrich Hoffmann
PDF Download Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), by Heinrich Hoffmann
Reviewing a book Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann is type of simple activity to do every time you want. Also reviewing whenever you really want, this task will not disturb your various other tasks; lots of people typically review the books Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann when they are having the spare time. Just what concerning you? What do you do when having the spare time? Don't you spend for useless things? This is why you have to obtain the book Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann and attempt to have reading routine. Reviewing this book Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann will not make you worthless. It will give more benefits.
Why ought to be book Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann Publication is among the easy resources to seek. By obtaining the writer and also style to get, you could locate a lot of titles that supply their data to acquire. As this Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann, the motivating publication Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann will certainly offer you just what you need to cover the work deadline. And also why should remain in this internet site? We will certainly ask initially, have you much more times to go for going shopping guides and look for the referred publication Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann in book establishment? Many individuals may not have sufficient time to find it.
Hence, this site provides for you to cover your issue. We show you some referred publications Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann in all types and also motifs. From usual writer to the famous one, they are all covered to offer in this web site. This Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann is you're looked for book; you merely should visit the link web page to display in this website and then go with downloading and install. It will certainly not take many times to obtain one publication Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann It will depend upon your internet connection. Simply purchase and download the soft data of this publication Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann
It is so easy, isn't it? Why do not you try it? In this website, you could also find other titles of the Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann book collections that may be able to aid you discovering the best solution of your task. Reading this book Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann in soft file will also ease you to get the source quickly. You could not bring for those publications to someplace you go. Only with the gizmo that always be with your anywhere, you can read this publication Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann So, it will be so promptly to complete reading this Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), By Heinrich Hoffmann
Dr. Heinrich Hoffmann's Der Struwwelpeter, the best known German children's book, was first published in Frankfurt in 1845. 'Shock-Headed Peter' or 'Slovenly Peter' (as it is mostly known in English speaking countries) has conquered the children's book market of the world not only with dozens of translations but also literally hundreds of imitations, adaptations, take-offs and parodies. These 'merry stories and funny pictures for children between 3 and 6 years,' as Dr. Hoffmann termed them, are cautionary tales, by turns macabre, touching, and wickedly funny. Where else does every recalcitrant child or cruel adult get his or her 'deserts,' and that within a few pages?
Special Features
--------------------------------------------------------------------------------
Stylistically elegant, rhyming Latin translation that is accessible to the non-scholarly reader
Facing page original German text and popular English translation
Hoffmann's original illustrations, plus detailed enlargements of them
Appendix with new, never before published contemporary English translation, Scruffypete, by Ann Elizabeth Wild
Afterword by Walter Sauer, on the history of the work and its Latin translations
Select Latin-English glossary
Also available:
Yes, Virginia, There Is a Santa Claus in Latin!: Vere, Virginia, Sanctus Nicolaus Est! - ISBN 0865165068
Tonight They All Dance: 92 Latin & English Haiku - ISBN 0865164401
For over 30 years Bolchazy-Carducci Publishers has produced the highest quality Latin and ancient Greek books. From Dr. Seuss books in Latin to Plato's Apology, Bolchazy-Carducci's titles help readers learn about ancient Rome and Greece; the Latin and ancient Greek languages are alive and well with titles like Cicero's De Amicitia and Kaegi's Greek Grammar. We also feature a line of contemporary eastern European and WWII books.
Some of the areas we publish in include:
Selections From The Aeneid
Latin Grammar & Pronunciation
Greek Grammar & Pronunciation
Texts Supporting Wheelock's Latin
Classical author workbooks: Vergil, Ovid, Horace, Catullus, Cicero
Vocabulary Cards For AP Selections: Vergil, Ovid, Catullus, Horace
Greek Mythology
Greek Lexicon
Slovak Culture And History
- Sales Rank: #2450620 in Books
- Brand: Brand: Bolchazy-Carducci Publishers
- Published on: 2002-01-01
- Original language: Multilingual
- Dimensions: 8.00" h x 5.25" w x .25" l, .25 pounds
- Binding: Paperback
- 72 pages
- Used Book in Good Condition
Most helpful customer reviews
10 of 10 people found the following review helpful.
A well-groomed story
By FrKurt Messick
Shock-Headed Peter (sometimes known as Slovenly Peter, or even Scruffy Peter, after the German Der Struwwelppeter) is a well-known children's story in German-speaking countries written by Heinrich Hoffmann in 1845; it is lesser known in English and other cultures, although it has made the rounds and resurfaces again and again as a popular children's tale. It is a bit controversial in ways - as one commentator says, the pedagogical content is very nineteenth century in its approach, and sometimes strikes the modern reader as bizarre or even cruel.
It is, in fact, a collection of stories; apart from Shock-headed Peter, we have cruel Frederick, poor Harriet and the matches, the Inky Boys, the man who went out shooting, Conrad who sucked his thumb, fidgety Philip, finicky Augustus, flying Robert, and Johnny with his head in the air. Reading these is somewhat like reading stories by Edward Gorey (the Gashlycrumb Tinies). The kids are disobedient or willful or just the victims of poor habits; in the end, they get a penalty that fits each 'crime', more or less - for example, Harriet playing with the matches eventually sets herself on fire. (This is what I meant by being questionable in its teaching tactics.)
The history of the Latin translation of Shock-Headed Peter is interesting. It is not a recent idea to translate this text, but rather one that has been around for generations. The first Latin translation was produced in 1934, a translation from the English translation; another translation taken directly from the German came in 1938. The translation presented in this book was in fact produced by Peter Wiseman in 1954; together with the original German by Hoffmann and an anonymous English translation, the three texts are presented on each page along with a colourful graphic representation of the character and action of the story.
Following these parts is a new verse translation in English by Ann Wild, and a brief essay on the history of the Latin translation of the text. A glossary (Latin-to-English) is presented, divided up by section going in order of occurrence of the vocabulary, rather than being an alphabetical dictionary type of listing. The glossary puts a simple meaning to the word, to encourage reading rather than analysis.
As a device for studying Latin, this is an interesting method. Wiseman purposely intended this to be a text for relatively beginning students, as well as 'those who are no longer as proficient in Latin.' This makes the text well suited to students and others who wish to practice their Latin on something a bit more fun than the political orations of Cicero.
This is part of the Living Latin series produced by Bolchazy-Carducci Publishers, who are gaining repute with such texts as this; their series on Dr. Seuss in Latin continues to attract attention, and other children's texts such as Arbor Alma ('The Giving Tree') render into fairly simple Latin tales that are already dear to modern readers, making the somewhat off-putting task of learning a 'dead' language more fun and meaningful.
4 of 6 people found the following review helpful.
Hidden hints for adult readers ...
By FrizzText
"And at table Mother's glare / silently at all did stare" (in Fidgety Philip): Nowadays, to the moral toughening up, adults follow up TV-series like "Desperate Housewives", but for a first instruction of little children one could hand the "Shock-Headed Peter". We learn at the figure of TV-star "Susan" (played by Teri Hatcher) in "Desperate Housewives", that it takes trouble if one sets a house on fire, - or, if one does not look, where one steps, he will stumble. The little children (which do not need sex appeal to be able to concentrate on a topic) will learn with clear drawings of the "Shock-Headed Peter", that a house will burn down if one swirled here with open fire (Harriet and the matches). Looking to the marvelous clouds above, Johnny Head-in-Air fells down into a brook, where the fishes are waiting. While the scenes of the TV series "Desperate Housewives", which are rearranged around the overtaxed mother Lynette Scavo (played by Felicity Huffman), are dedicated to all the hard-working mothers, the "Shock-Headed Peter" grasps the core of the evil directly at the collar: the children. Augustus, who wouldn't eat his soup? He starves to death. Basta! If nowadays children go outside, for example at a hurricane of the strength of 5, they are swirled up (like "Flying Robert") as if they would intend to land on the moon. In short: there is nothing more educationally sensible, than giving children an entrance to the portal of life using the book with that tousled-hair Peter on the cover ...
0 of 0 people found the following review helpful.
Impressively done.
By Arrington
A splendid book - especially considering the price and having all three languages.
Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), by Heinrich Hoffmann PDF
Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), by Heinrich Hoffmann EPub
Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), by Heinrich Hoffmann Doc
Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), by Heinrich Hoffmann iBooks
Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), by Heinrich Hoffmann rtf
Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), by Heinrich Hoffmann Mobipocket
Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition), by Heinrich Hoffmann Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar